Politique de confidentialité
Version du : 27. Oktober 2026 · Traduction à titre informatif – seule la version allemande fait foi.
1. Responsable du traitement
[Vor- und Nachname][Straße und Hausnummer]
[PLZ und Ort]
Deutschland
E-mail : [ventoview@beispiel.com]
2. L'essentiel en bref
- Tes données de jeu, tes designs et tes images restent sur ton PC. L'éditeur et l'overlay les récupèrent dans le navigateur directement depuis l'app Ventoview sur ton PC (adresse 127.0.0.1). Ces données n'atteignent pas notre serveur.
- Pour un compte, nous n'enregistrons que peu d'informations (section 5).
- Nous n'utilisons ni cookies publicitaires ou d'analyse ni aucun suivi.
3. Hébergement et serveur
Le site tourne sur un serveur de [Hosting-Anbieter mit Anschrift, z. B. Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen]. Le prestataire traite les données pour notre compte (art. 28 RGPD).
Lors de l'ouverture d'une page, le serveur traite pour des raisons techniques ton adresse IP, l'heure, l'adresse demandée et l'identifiant de ton navigateur afin de livrer la page. Nous ne tenons pas de journaux d'accès permanents. Des messages d'erreur peuvent brièvement figurer dans le journal système du serveur, qui est écrasé automatiquement. Pour protéger le formulaire de résiliation contre les abus, nous conservons les adresses IP en mémoire jusqu'à une heure. Tant qu'une page du site est ouverte, elle se signale brièvement au serveur environ toutes les 30 secondes – avec un numéro aléatoire pour cette page ouverte, son adresse et si elle est visible en ce moment ; si tu es connecté, le serveur associe ce signal à ton compte. Nous l'utilisons uniquement pour compter combien de pages et de comptes sont en ligne en ce moment. Cela reste en mémoire vive et est oublié au plus tard 2,5 minutes après le dernier signal ; rien n'est enregistré sur ton appareil pour cela. La base juridique est notre intérêt légitime à un fonctionnement sûr (art. 6, par. 1, point f RGPD).
4. Cookies
Nous n'utilisons que deux cookies techniquement nécessaires (§ 25 al. 2 n° 2 TDDDG). Aucun consentement n'est requis pour eux.
sh_session: te garde connecté, 30 jours.sh_oauth: protège la connexion avec Twitch ou Google, 10 minutes.
L'éditeur mémorise en outre ta vue (ex. largeur des colonnes, grille, son coupé) dans le stockage local de ton navigateur. Ces informations ne quittent pas ton navigateur.
5. Compte et connexion avec Twitch ou Google
La connexion se fait uniquement via Twitch (Twitch Interactive, Inc., États-Unis) ou Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande). Ce n'est que lorsque tu cliques sur « Se connecter avec Twitch » ou « Se connecter avec Google » que tu es redirigé vers le fournisseur. Nous recevons ensuite de sa part :
- ton identifiant de compte chez le fournisseur et ton nom de connexion,
- ton nom d'affichage et l'adresse de ta photo de profil,
- ton adresse e-mail.
Nous n'enregistrons aucun mot de passe. Nous n'obtenons pas d'accès à ta chaîne. Ton navigateur charge ta photo de profil directement depuis le serveur de Twitch ou de Google, ce qui fait connaître ton adresse IP au fournisseur. Pour les transferts vers les États-Unis, les garanties du fournisseur concerné s'appliquent (EU-US Data Privacy Framework ou clauses contractuelles types). La base juridique est la fourniture de ton compte (art. 6, par. 1, point b RGPD).
6. PC connectés et licence
Lorsque tu connectes un PC à ton compte, nous enregistrons un nom pour le PC (ex. « PC Windows »), l'heure de la connexion et de la dernière demande de licence ainsi qu'une valeur de contrôle de la clé de l'appareil. L'app demande une nouvelle licence environ toutes les six heures. La base juridique est l'art. 6, par. 1, point b RGPD.
Si tu connectes ton compte Twitch dans l'app (ex. pour des commandes de chat ou des alertes), cela se fait directement entre l'app et Twitch. Les clés d'accès restent chiffrées sur ton PC. Nous n'en recevons rien.
7. Achats et abonnements via Paddle
Les achats et abonnements sont traités par Paddle.com Market Limited, Judd House, 18–29 Mora Street, London EC1V 8BT, Royaume-Uni, en tant que revendeur (Merchant of Record). Paddle est lui-même responsable des données de paiement et de facturation. La fenêtre de paiement (Paddle.js) n'est chargée depuis les serveurs de Paddle que lorsque tu cliques sur « Acheter » dans la boutique. Les détails figurent dans la politique de confidentialité de Paddle.
De Paddle, nous recevons ton identifiant client, ton adresse e-mail, l'article acheté, l'identifiant de transaction ainsi que le statut et la période de ton abonnement, afin d'enregistrer le déblocage dans ton compte. Nous ne recevons pas de données de paiement comme les numéros de carte. Pour le Royaume-Uni, il existe une décision d'adéquation de la Commission européenne. La base juridique est l'art. 6, par. 1, point b RGPD.
8. Résiliations
Si tu résilies via « Résilier les contrats ici », nous enregistrons tes informations (nom, adresse e-mail, type et, le cas échéant, motif de la résiliation) et l'heure de réception comme preuve. Nous t'envoyons la confirmation par e-mail. Pour cela, nous utilisons le service d'envoi Resend (Resend, Inc., États-Unis) comme sous-traitant avec clauses contractuelles types. La base juridique est notre obligation légale selon le § 312k BGB (art. 6, par. 1, point c RGPD).
9. Polices
Nous chargeons les polices (Google Fonts) depuis notre propre serveur. Ton navigateur ne se connecte pas à Google pour cela et aucune donnée te concernant n'est transmise à Google.
10. Durée de conservation
- Compte, PC connectés et déblocages : jusqu'à la suppression de ton compte (page du compte → « Supprimer le compte »).
- Sessions de connexion : 30 jours.
- Résiliations : trois ans (preuve, prescription ordinaire).
- Paddle conserve les données de facturation et de paiement selon les délais légaux.
11. Tes droits
Tu as un droit d'accès (art. 15 RGPD), de rectification (art. 16), d'effacement (art. 17), de limitation du traitement (art. 18), de portabilité des données (art. 20) et d'opposition aux traitements fondés sur l'intérêt légitime (art. 21). Écris-nous pour cela à [ventoview@beispiel.com]. Tu peux aussi introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données (art. 77 RGPD), par exemple celle de ton pays.